According to Siren Investigate Documentation, Elastic UI can be used in scripts. It is noted that the version of Elastic UI is v34.6.0. That version and many other versions of EUI comes equipped with Elastic Charts, which involves an an external library of @elastic/charts v30.2.0.
Are EUI Charts are enabled in Siren Investigate? If not, is there a way to enable them?