Hi James,
There is no direct UI interface to access Machine learning from Siren , you have to use Kibana for UI interface of Machine Learning.
However once you have ML jobs configured through Kibana then you can use Siren for investigation like this:
Regards
Manu Agarwal